Categoria: film ritrovati

Das Weib des Pharao di Lubitsch e Gribiche di Feyder

su da theain film ritrovati, Notizie, Proiezioni3 commenti
proiezioni cinema muto
proiezioni cinema muto

Buone notizie dalla Francia:

Sugli schermi TV: Gribiche, di Jacques Feyder (Albatros 1925), copia restaurata dalla Cinémathèque Française nel 2010, restauro del laboratorio Prestech di Londra, musica di Bachar e Rami, Khalifé. Lunedì 29 agosto alle 0.00, nel canale franco-tedesco ARTE.

Rimaniamo su ARTE per segnalarvi il grande evento-sorpresa del vicinissimo settembre: la prémiere mondiale della versione restaurata di Das Weib des Pharao, in Italia: Theonis, la donna del faraoni, regia di Ernst Lubitsch 1921. La prémiere “in vivo ed in diretta” vi aspetta a Berlino, Neues Museum 17 settembre 2011, ma la grande notizia è che potete vedere la serata in diretta dal vostro computer e… nel caso vi perdete questa opportunità, il film verrà ripreso su ARTE il 26 settembre 2011.

Di questo film l’unica copia disponibile era una versione ridotta in bianco e nero. Il restauro di questa nuova versione di 98 m. “a colori” nasce dalla collaborazione di due archivi: Gosfilmofond di Mosca, e la George Eastman House di Rochester. Insieme ai “colori” dell’originale, sono stati ritrovati nuovi frammenti e didascalie che hanno permesso la ricostruzione di alcune scene, potete leggere il resto in questo articolo di Thomas Bakels, della società Alpha-Omega digital, incaricata del restauro per tutti i dettagli. Stessa società incaricata dell’ultimo restauro di Metropolis di Fritz Lang.

Come al solito, ARTE ha preparato una presentazione sul web “ad hoc”, dove non manca niente, dagli articoli, le fotografie, al video, persino i nitrati. Per il momento è disponibile soltanto un trailer, arriveranno altri: ecco il dossier dedicato al film.

Eva nemica Ambrosio 1916

su da theain Cronologia 1916, Film, film ritrovati1 commento
Eva nemica Ambrosio 1916
Eva nemica Ambrosio 1916, pubblicità

Di questo film c’è, al National Film Archive di Londra, una frammento di 31 minuti, 35 mm. Questo frammento fu presentato alle Giornate di Pordenone 1988.

A seconda delle fonti, viene indicato come regista Giuseppe Pinto oppure Eleuterio Rodolfi. Secondo il volume Il cinema muto italiano 1916 – il film della grande guerra (Bianco e Nero-Centro Sperimentale di Cinematografia 1992), curato da Vittorio Martinelli, il database Fiaf e la scheda di La Enciclopedia del Cinema in Piemonte, il regista è Giuseppe Pinto.
Secondo tutte le fonti d’epoca: riviste, recensioni, brochure, il regista è Rodolfi, Eleuterio.

Finestra bagnata due italiani pionieri del cinema muto in Brasile

su da theain Festival, film ritrovati, Notizie, Proiezioni

Molte cose, troppe, da raccontare sul cinema muto in questa seconda quindicina di agosto, meglio così.

Vi presento un’anteprima del cortometraggio Janela Molhada (Finestra Bagnata) del giornalista Enrique Marcos Lopes. Questo film racconta di due pionieri del cinema brasiliano, due italiani: Ugo Falangola e J. Cambieri. La “finestra bagnata” del titolo si riferisce al processo di restauro e preservazione delle pellicole del periodo muto, un processo che permette di ridurre i rischi di trasferimento del nitrato.

Nelle interviste, Carlos Roberto de Souza, Luciana Araujo, Carlos Eduardo e Luis de Freitas Malzoni (due restauratori del cinema brasiliano), fotografia di Charles Ebert, il film presenta anche un’intervista con Adriana Falangola (92 anni), figlia di Ugo.

Non so quanto siete bravi con le lingue, ma in ogni caso il video offre un’impressionante collezione di frammenti di cinema muto. In uno di questi, possiamo vedere Adriana Falangola, piccola star della Pernambuco Film quando aveva cinque anni.

Insomma: promosso. Premio “kinetografo” del mese di Agosto 2011.

Fare le valigie e correre al Brasile è fuori dalle mie possibilità, peccato perché questo cortometraggio mi piacerebbe tanto vederlo. Due pionieri italiani in Brasile: pane per i miei denti!!!

Per gli amici che fanno fatica a capire l’italiano un articolo della rivista Pesquisa dove si parla di questi pionieri: english text here